1
00:00:02,437 --> 00:00:03,829
- [تنهدات]

2
00:00:03,873 --> 00:00:05,179
- ♪

3
00:00:05,222 --> 00:00:08,138
- [يئن]

4
00:00:08,182 --> 00:00:13,578
- ♪

5
00:00:13,622 --> 00:00:16,277
♪ الجو مظلم بالخارج

6
00:00:16,320 --> 00:00:17,800
- [يشتكي]

7
00:00:17,843 --> 00:00:21,456
- ♪ أنا أشعر
الحق معك ♪

8
00:00:21,499 --> 00:00:24,024
♪

9
00:00:24,067 --> 00:00:26,200
♪ أنت

10
00:00:26,243 --> 00:00:29,072
- [يضحك]

11
00:00:29,116 --> 00:00:33,859
- ♪ لا تطفئ الضوء

12
00:00:33,903 --> 00:00:39,474
♪ هل يمكننا تجربة شيء جديد؟

13
00:00:39,517 --> 00:00:42,781
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

14
00:00:42,825 --> 00:00:45,175
♪ أنت عزيزي

15
00:00:45,219 --> 00:00:49,092
♪ ترى هذا الجانب مني،
تتدفق في الأوراق ♪

16
00:00:49,136 --> 00:00:51,790
♪ أنت بينهما

17
00:00:51,834 --> 00:00:53,227
- لا تتوقف.

18
00:00:53,270 --> 00:00:56,752
أنا أحب يديك علي.

19
00:00:56,795 --> 00:01:00,364
- ♪ لذلك، يمكننا أن نتخطى
الكلمات يا عزيزي ♪

20
00:01:00,408 --> 00:01:02,584
- [يضحك]

21
00:01:02,627 --> 00:01:04,064
- أم...مرحبا؟

22
00:01:04,107 --> 00:01:05,500
- ♪ اترك الأضواء مضاءة

23
00:01:05,543 --> 00:01:09,112
♪ اترك الأضواء مضاءة،
اترك الأضواء مضاءة ♪

24
00:01:09,156 --> 00:01:11,506
♪

25
00:01:11,549 --> 00:01:13,943
- تيتوس، ماذا؟

26
00:01:13,986 --> 00:01:16,380
- "أنا أحب يديك علي."

27
00:01:16,424 --> 00:01:18,295
أين سمعت ذلك من قبل؟

28
00:01:18,339 --> 00:01:22,038
- ♪

29
00:01:23,735 --> 00:01:25,955
- تعلمين، لقد فكرت...

30
00:01:25,998 --> 00:01:28,914
أنه عندما انتقلنا هنا
ستكون الأمور مختلفة.

31
00:01:28,958 --> 00:01:31,569
اعتقدت أن هذا سيكون

32
00:01:31,613 --> 00:01:32,962
بداية جديدة لزواجنا.

33
00:01:33,005 --> 00:01:34,442
- سأتأخر.
- تيتوس!

34
00:01:34,485 --> 00:01:36,008
- ماذا تريد مني،
العمارة؟

35
00:01:38,185 --> 00:01:41,884
- أريدك أن
توقف عن معاقبتي.

36
00:01:41,927 --> 00:01:45,670
حبيبتي...أريدك أن تلمسيني.

37
00:01:47,498 --> 00:01:49,892
أحبك يا صغيرتي...

38
00:01:49,935 --> 00:01:51,154
أكثر من الحياة نفسها.

39
00:01:51,198 --> 00:01:53,156
الآن، أعرف
لقد ارتكبت خطأ واحدا.

40
00:01:53,200 --> 00:01:55,419
لقد قلت لك ألف مرة
لم يكن يقصد شيئاً--

41
00:01:57,204 --> 00:01:59,815
- من لم يقصد شيئا؟ هاه؟
- ابتعد عني.

42
00:01:59,858 --> 00:02:02,296
- لا يمكنك حتى أن تقول اسمه،
هل تستطيع؟

43
00:02:02,339 --> 00:02:04,167
إنه داميان كولينز...

44
00:02:04,211 --> 00:02:06,996
في حال نسيت،
لأنني لن أفعل ذلك أبدًا.

45
00:02:07,039 --> 00:02:12,958
- ♪

46
00:02:16,919 --> 00:02:18,486
- [تنهدات]

47
00:02:18,529 --> 00:02:24,448
- ♪

48
00:02:25,536 --> 00:02:27,451
- تريسي! تريسي!

49
00:02:29,236 --> 00:02:31,934
تريسي، استيقظ!
انتظار الأم.

50
00:02:31,977 --> 00:02:33,588
تريسي، هل يمكنك ذلك
التوقف عن اللعب؟

51
00:02:35,764 --> 00:02:37,157
تريسي!

52
00:02:37,200 --> 00:02:42,074
- ♪

53
00:02:43,772 --> 00:02:44,990
- تريسي؟

54
00:02:45,034 --> 00:02:46,340
تريسي، عزيزتي، استيقظي!

55
00:02:46,383 --> 00:02:47,689
تريسي، استيقظ!

56
00:02:47,732 --> 00:02:49,517
عزيزي، استيقظ، من فضلك، استيقظ!

57
00:02:49,560 --> 00:02:52,172
استيقظ - إيفان، اتصل بالرقم 911!

58
00:02:52,215 --> 00:02:54,522
عزيزي، استيقظ. تريسي، من فضلك،
استيقظ، استيقظ يا عزيزي.

59
00:02:54,565 --> 00:02:56,088
من فضلك، لقد كنت تقوم بعمل جيد.

60
00:02:56,132 --> 00:02:58,395
- لا فائدة، ستيفاني.
لقد ماتت.

61
00:02:58,439 --> 00:03:00,310
- تريسي، استيقظ! استيقظ!

62
00:03:00,354 --> 00:03:01,529
- وأنت التالي.

63
00:03:01,572 --> 00:03:02,965
- [الديوك بندقية]

64
00:03:03,008 --> 00:03:07,187
- ♪

65
00:03:07,230 --> 00:03:09,754
- إيفان. إيفان، لا، من فضلك!

66
00:03:09,798 --> 00:03:10,755
لا!

67
00:03:10,799 --> 00:03:12,148
- [انفجارات نارية]

68
00:03:12,192 --> 00:03:17,545
- [التنفس الثقيل]

69
00:03:17,588 --> 00:03:22,854
- ♪

70
00:03:54,843 --> 00:04:00,762
- ♪

71
00:04:03,678 --> 00:04:08,944
♪

72
00:04:08,987 --> 00:04:10,728
- صباح الخير.

73
00:04:10,772 --> 00:04:12,991
هل تنام جيداً الليلة الماضية؟

74
00:04:13,035 --> 00:04:14,689
- بخير تماما.
لماذا تسأل؟

75
00:04:14,732 --> 00:04:16,168
- لقد كنت مضطربًا بعض الشيء.

76
00:04:16,212 --> 00:04:17,866
كنت قلقة كونستانس
ربما تم استبداله سرا

77
00:04:17,909 --> 00:04:19,171
أوراقنا
مع انخفاض عدد المواضيع.

78
00:04:19,215 --> 00:04:20,608
- [يضحك]

79
00:04:20,651 --> 00:04:22,392
- أنا أقدر
اهتمامك حبيبتي

80
00:04:22,436 --> 00:04:24,351
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
أنا منتعش تماما.

81
00:04:26,135 --> 00:04:27,049
- صباح الخير يا أميرة.

82
00:04:27,092 --> 00:04:28,485
- صباح الخير يا أبي.

83
00:04:28,529 --> 00:04:30,052
- إنها خارج السرير
قبل نشرة أخبار المساء.

84
00:04:30,095 --> 00:04:31,358
هل لن تتوقف العجائب أبدًا؟

85
00:04:31,401 --> 00:04:32,837
- أوه، قطع لها بعض التراخي،
ستيفاني.

86
00:04:32,881 --> 00:04:34,317
سبيلمان في استراحة.

87
00:04:34,361 --> 00:04:36,363
يستطيع الطفل تحمله
للنوم في بضعة أيام أخرى.

88
00:04:36,406 --> 00:04:39,017
- لم أستطع الانتظار للخروج
في فترات الراحة عندما كنت في عمرك.

89
00:04:39,061 --> 00:04:40,845
سأسرع إلى المنزل مباشرة
للعمل لدى جدك

90
00:04:40,889 --> 00:04:42,499
في شركته.

91
00:04:42,543 --> 00:04:45,285
كان لدي شيء معروف
في ذلك الوقت كتقرير المصير.

92
00:04:45,328 --> 00:04:47,330
يجب عليك جوجل ذلك بعض الوقت.

93
00:04:47,374 --> 00:04:48,636
- ما هو جوجل؟

94
00:04:48,679 --> 00:04:50,333
- [يضحك]

95
00:04:50,377 --> 00:04:53,380
- ليس هذا ما طلبته يا أمي، ولكن
لقد تأخرت في تعلم خطوطي.

96
00:04:53,423 --> 00:04:54,859
- أنت في مسرحية أخرى،
حبيبتي؟

97
00:04:54,903 --> 00:04:57,079
- أنتم يا رفاق لا تستمعون أبدًا متى
أقول لك عن حياتي.

98
00:04:57,122 --> 00:04:59,211
قلت لك، حصلت على الدور
سيدة باللون الأزرق

99
00:04:59,255 --> 00:05:00,778
في "للفتيات الملونات."

100
00:05:00,822 --> 00:05:02,954
- أوه، هذا صحيح! سأفعل
اتصل بأخيك الليلة.

101
00:05:02,998 --> 00:05:04,347
ربما يمكن أن يأتي تري
إلى افتتاحك.

102
00:05:04,391 --> 00:05:05,827
- ممتاز.

103
00:05:05,870 --> 00:05:08,351
- كارلي، أنت تعرف ذلك
والدك وأنا ندعمك

104
00:05:08,395 --> 00:05:09,657
في كل ما تفعله،

105
00:05:09,700 --> 00:05:12,224
ولكن في مرحلة ما
قد ترغب في النظر فيها

106
00:05:12,268 --> 00:05:14,531
تخصص أكثر عملية
من الدراسات المسرحية.

107
00:05:14,575 --> 00:05:17,621
- تقصد مثل ما قبل القانون، لذلك أنا
يمكن أن تتبع خطواتك؟

108
00:05:17,665 --> 00:05:19,667
- ووالدك،
وجدك.

109
00:05:19,710 --> 00:05:21,799
- وجدي الأكبر
صموئيل بيركنز.

110
00:05:21,843 --> 00:05:22,974
أنا أعلم يا أمي.

111
00:05:23,018 --> 00:05:24,759
لقد سمعت الملعب
ألف مرة.

112
00:05:24,802 --> 00:05:28,545
- حبيبتي كيف الأحوال
معك وخليل؟

113
00:05:28,589 --> 00:05:30,373
- خليل هو--
- أعتقد أنه رائع

114
00:05:30,417 --> 00:05:32,767
الذي تراه
نجل مارفن ومارلين بارنز.

115
00:05:32,810 --> 00:05:36,161
- يشبهكما
كانوا يقتربون.

116
00:05:36,205 --> 00:05:38,729
- انها حقا ليست كذلك
هذا خطير يا أبي.

117
00:05:38,773 --> 00:05:40,818
- يبدو وكأنه مجرد
مباراة جيدة بالنسبة لك.

118
00:05:40,862 --> 00:05:42,472
لقد كنت أحاول الإقناع
مارفن للتحرك

119
00:05:42,516 --> 00:05:44,605
مصانعه التصنيعية
من الصين إلى أتلانتا.

120
00:05:44,648 --> 00:05:46,346
سيكون ذلك بمثابة دفعة كبيرة
لاقتصاد المدينة.

121
00:05:46,389 --> 00:05:47,564
- سأتصل مارلين.

122
00:05:47,608 --> 00:05:49,044
- سأغادر
أنتما الاثنان في ذلك.

123
00:05:49,087 --> 00:05:50,872
الأمور مجنونة في قاعة المدينة.

124
00:05:50,915 --> 00:05:53,353
- التخلي عني لمهمة
رسم مسار ابنتنا،

125
00:05:53,396 --> 00:05:54,658
في العادة، أرى؟

126
00:05:54,702 --> 00:05:56,573
- حسنا، يمكنك تشغيل الجميع
يعيش بشكل جيد، عزيزتي.

127
00:05:58,923 --> 00:06:00,447
- الوداع.

128
00:06:00,490 --> 00:06:02,536
- ♪

129
00:06:02,579 --> 00:06:04,233
- [تنهدات]

130
00:06:04,276 --> 00:06:05,756
- ♪

131
00:06:05,800 --> 00:06:07,845
- المرأة: [تضحك]

132
00:06:07,889 --> 00:06:10,761
مهلا، وي!

133
00:06:10,805 --> 00:06:13,416
كيشا، فتاة، ارفعي هذا!

134
00:06:13,460 --> 00:06:17,072
كان هذا هو المربى الخاص بي. ووو!

135
00:06:17,115 --> 00:06:18,769
تعلمون جميعا أنه كان
الغناء عني، أليس كذلك؟

136
00:06:18,813 --> 00:06:23,078
- ♪

137
00:06:23,121 --> 00:06:24,514
- لو كنت أعرف
كانت هناك حفلة،

138
00:06:24,558 --> 00:06:26,995
لقد ارتديت حذاء الرقص الخاص بي.

139
00:06:27,038 --> 00:06:28,692
- ماذا بحق الجحيم
هل تريد يا بيترز؟

140
00:06:28,736 --> 00:06:30,999
- أعلم أنك واحد
سيدة معادية، رونديل.

141
00:06:31,042 --> 00:06:32,217
- السيدة لانكستر.

142
00:06:32,261 --> 00:06:33,523
أنت لا تعرفني هكذا.

143
00:06:33,567 --> 00:06:36,874
- حسنًا، سيدة لانكستر،
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

144
00:06:36,918 --> 00:06:38,659
- لقد أخبرتك بالفعل
أنا لا أبيع.

145
00:06:38,702 --> 00:06:40,617
- لن يكون لديك
خيار أطول من ذلك بكثير.

146
00:06:40,661 --> 00:06:41,966
تطوير الوردة الإنجليزية
سيحدث

147
00:06:42,010 --> 00:06:43,359
سواء أعجبك ذلك أم لا،
رونديل.

148
00:06:43,403 --> 00:06:46,057
يمكنك أن تبيع لي الآن،
والحصول على صفقة جيدة،

149
00:06:46,101 --> 00:06:48,233
أو يمكنني الانتظار حتى المدينة
ينتزع الكتلة بأكملها

150
00:06:48,277 --> 00:06:49,844
من خلال إنفاذ
ترتيب المجال البارز.

151
00:06:49,887 --> 00:06:51,759
- أستطيع أن أقرأ، بيترز.

152
00:06:51,802 --> 00:06:54,022
أمر المحكمة يقول أنني حصلت على اثنين
أشهر للحصول على توقيعات كافية

153
00:06:54,065 --> 00:06:55,806
من أجل تخفيف الأمر.

154
00:06:55,850 --> 00:06:57,373
- أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف ماذا يعني ذلك.

155
00:06:57,417 --> 00:06:59,201
- وهذا يعني المزيد من الوقت للتوقف
مؤخرتك المتعجرفة

156
00:06:59,244 --> 00:07:01,333
من تدمير هذا الحي

157
00:07:01,377 --> 00:07:03,074
- من أجل حياتي،
لن أفهم أبدًا

158
00:07:03,118 --> 00:07:06,164
لماذا تقاتل بهذه القوة
هل هذا الغوص يصل إلى مستوى الكود؟

159
00:07:06,208 --> 00:07:10,212
أنا أكره … لذلك
لتشتعل فيها النيران.

160
00:07:10,255 --> 00:07:12,170
أراهن على رجلك المسكين
سيكون وقتا عصيبا

161
00:07:12,214 --> 00:07:15,652
جعلها على قيد الحياة.

162
00:07:15,696 --> 00:07:18,220
- أقترح عليك أن تتحول
نفسك فطيرة حولها

163
00:07:18,263 --> 00:07:20,396
وأترك مطعمي
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

164
00:07:22,659 --> 00:07:23,747
- أوه، وبيترز.

165
00:07:23,791 --> 00:07:25,401
- همم؟

166
00:07:25,445 --> 00:07:29,144
- إذا قررت ذلك
يهددني أو عائلتي مرة أخرى،

167
00:07:29,187 --> 00:07:31,712
سألصق هذا النصل
حتى الآن حتى يا الحمار،

168
00:07:31,755 --> 00:07:33,931
سوف تحتاج إلى تنظير القولون
للعثور عليه.

169
00:07:33,975 --> 00:07:35,455
هل تسمعني؟

170
00:07:42,984 --> 00:07:46,161
- شيء واحد عنه
إطلاق التهديدات، رونديل،

171
00:07:46,204 --> 00:07:50,470
عليك أن تكون مستعدًا
للمتابعة.

172
00:07:50,513 --> 00:07:52,820
الآن عليك أن تكون حذرا هناك.

173
00:07:52,863 --> 00:07:56,606
أتلانتا يمكن أن يكون
مدينة صعبة بعد حلول الظلام.

174
00:07:56,650 --> 00:08:02,046
- ♪

175
00:08:06,137 --> 00:08:09,271
- [يرن الجرس]
- بدلة رخيصة .

176
00:08:15,582 --> 00:08:17,061
- [يطرق الباب]

177
00:08:17,105 --> 00:08:18,106
- مهلا!

178
00:08:18,149 --> 00:08:19,107
- يا.

179
00:08:20,891 --> 00:08:22,153
- هل هذه قضية جديدة؟

180
00:08:22,197 --> 00:08:24,591
- أقنع مكتب التحقيقات الفيدرالي العديد
شكا من أعلى

181
00:08:24,634 --> 00:08:27,507
في حكومة رئيس البلدية
على اتخاذ.

182
00:08:27,550 --> 00:08:31,423
نحن نتحدث عن ادعاءات
المحسوبية، غسيل الأموال،

183
00:08:31,467 --> 00:08:33,817
الاختلاس، سمها ما شئت.

184
00:08:35,950 --> 00:08:37,995
- تعتقد أن عمدة لانكستر
في ذلك؟

185
00:08:38,039 --> 00:08:40,041
- هذا ما
أحتاجك أن تكتشف ذلك.

186
00:08:40,084 --> 00:08:41,129
- [تنهدات]

187
00:08:41,172 --> 00:08:42,434
أنا لا أعرف، كارين.

188
00:08:42,478 --> 00:08:44,828
أنا--ذهبت إلى الكلية
مع زوجة الرجل.

189
00:08:44,872 --> 00:08:46,743
- حتى أفضل.

190
00:08:46,787 --> 00:08:48,528
يمكننا استخدام تاريخك
مع ستيفاني لانكستر

191
00:08:48,571 --> 00:08:49,877
لصالحنا.

192
00:08:49,920 --> 00:08:52,444
أريد أن ألقي شبكة واسعة
على هذا واحد.

193
00:08:52,488 --> 00:08:55,230
إنزال أكبر عدد ممكن
البيروقراطيين ملتوية قدر الإمكان.

194
00:08:56,840 --> 00:08:58,886
ولست بحاجة أن أقول لك
ما هي حالة مثل هذه

195
00:08:58,929 --> 00:09:00,104
سوف تفعل لحياتك المهنية.

196
00:09:00,148 --> 00:09:01,018
- لا.

197
00:09:01,062 --> 00:09:02,846
- وأنا.

198
00:09:02,890 --> 00:09:05,936
انظري يا عمارة لقد سحبت
الكثير من السلاسل لتحصل عليك

199
00:09:05,980 --> 00:09:07,895
تم نقله من برمنغهام.

200
00:09:07,938 --> 00:09:11,333
- أعرف، كارين،
وأنا أقدر ذلك، ولكن--

201
00:09:11,376 --> 00:09:13,030
- ولكن لا شيء.

202
00:09:13,074 --> 00:09:15,555
تبين لي كم كنت نقدر
ذلك عن طريق اتخاذ هذه القضية اللعينة.

203
00:09:17,818 --> 00:09:20,124
- أنا آسف، كارين،
أنا فقط--

204
00:09:20,168 --> 00:09:22,605
أنا لست المرأة المناسبة
لهذا المنصب.

205
00:09:22,649 --> 00:09:28,611
- ♪

206
00:09:32,441 --> 00:09:33,790
- [تنهدات]

207
00:09:35,139 --> 00:09:37,446
- الرجل: التوقيع هو كل ما نحتاجه.
- المرأة: فهمت.

208
00:09:37,489 --> 00:09:41,015
- [يضحك]

209
00:09:41,058 --> 00:09:42,538
- مرحبا الأم.

210
00:09:42,582 --> 00:09:44,409
لم أكن أعلم أنك كذلك
توقف عند المكتب اليوم.

211
00:09:44,453 --> 00:09:46,542
- حسنا، كان والدك
كريمة بما فيه الكفاية للسماح لي باستخدام

212
00:09:46,586 --> 00:09:50,677
إحدى قاعات الإجتماعات
بعض التخطيط لحفل اللحظة الأخيرة.

213
00:09:50,720 --> 00:09:55,246
هذا العام يعد بأن يكون كذلك
أعظم أمسيتنا حتى الآن.

214
00:09:55,290 --> 00:09:57,727
- الكل: [يضحك]

215
00:09:57,771 --> 00:09:59,120
- مواه.

216
00:09:59,163 --> 00:10:01,644
أوه ، لديك يوم رائع ،
حبيبتي.

217
00:10:01,688 --> 00:10:03,994
- مواه. مواه.

218
00:10:04,038 --> 00:10:05,735
أنتما تلعبان بشكل لطيف.

219
00:10:11,262 --> 00:10:13,961
- لذا...

220
00:10:14,004 --> 00:10:16,616
كيف هي الأمور القادمة
مع العمل الجماعي Purifoy؟

221
00:10:16,659 --> 00:10:18,661
- مجرد الجري إلى أسفل الماضي
من المدعين،

222
00:10:18,705 --> 00:10:19,619
ثم يمكننا الملف.

223
00:10:19,662 --> 00:10:21,011
- جيد.

224
00:10:21,055 --> 00:10:24,536
لقد وضعت قدمًا واحدة
حمار بوريفوي منذ 25 عامًا.

225
00:10:24,580 --> 00:10:27,104
حان الوقت للآخر.

226
00:10:27,148 --> 00:10:29,716
- تعرف يا بابا
سيكون لديك الكثير من الوقت

227
00:10:29,759 --> 00:10:31,674
لمساعدة الأم
مع الأساس

228
00:10:31,718 --> 00:10:33,676
إذا قمت بتقليص عبء العمل الخاص بك
في الشركة.

229
00:10:33,720 --> 00:10:35,025
- وهنا يأتي.

230
00:10:35,069 --> 00:10:36,679
- أوه، أنا جاد يا أبي.

231
00:10:36,723 --> 00:10:38,812
لقد كنت تتحدث عنه
التقاعد لسنوات.

232
00:10:38,855 --> 00:10:40,030
لماذا ليس الآن؟

233
00:10:40,074 --> 00:10:41,379
الشركة في حالة جيدة،

234
00:10:41,423 --> 00:10:44,600
ويمكنني تولي الأمر
الإدارة اليومية.

235
00:10:44,644 --> 00:10:46,776
- لا يمكنك حتى الاحتفاظ بذلك
المغذية السفلية للزوج

236
00:10:46,820 --> 00:10:48,865
من خطك،
وتريد مني أن أثق بك

237
00:10:48,909 --> 00:10:50,998
مع مكتب المحاماة الخاص بي بأكمله؟

238
00:10:51,041 --> 00:10:53,696
- السبب الوحيد الذي يجعلني لا أزال
متزوج من ذلك "المغذي السفلي"

239
00:10:53,740 --> 00:10:55,567
لأنك تحدثت
لي من الطلاق له.

240
00:10:55,611 --> 00:10:56,873
- أوه، لذلك هو خطأي؟

241
00:10:56,917 --> 00:10:58,527
- قلت ذلك
وجود صهر

242
00:10:58,570 --> 00:11:00,921
في مكتب رئيس البلدية
سيكون جيدًا للأعمال التجارية،

243
00:11:00,964 --> 00:11:03,140
أن كارلايل
سيدير المدينة.

244
00:11:03,184 --> 00:11:06,143
كل ما كان علي فعله هو أن ألعب دوري
بصفتها السيدة الأولى المطيعة.

245
00:11:06,187 --> 00:11:08,189
حسنًا، لقد فعلت ما طلبته.

246
00:11:08,232 --> 00:11:09,407
إيفان هو العمدة.

247
00:11:09,451 --> 00:11:11,627
والآن أريد
أكثر من الصور الفوتوغرافية

248
00:11:11,671 --> 00:11:13,542
ومراسم قص الشريط.

249
00:11:13,585 --> 00:11:17,502
لقد حان الوقت لتسليمها
كارلايل بيركنز بالنسبة لي.

250
00:11:17,546 --> 00:11:18,895
- أنت تفتقر إلى مهارات معينة.

251
00:11:18,939 --> 00:11:20,723
- أوه؟

252
00:11:20,767 --> 00:11:24,640
وبالمهارات تقصد
قضيب وزوج من الخصيتين؟

253
00:11:24,684 --> 00:11:26,120
حتى أتمكن من التبختر
غرفة خلع الملابس

254
00:11:26,163 --> 00:11:28,078
مشاركة الأسرار
مع الأولاد الطيبين؟

255
00:11:28,122 --> 00:11:31,386
- يرى؟ هذا هو السبب بالضبط
أنت لست مستعدا.

256
00:11:31,429 --> 00:11:34,084
أنت محامي بارع،
ستيفاني,

257
00:11:34,128 --> 00:11:35,825
ولكن لديك الكثير لتتعلمه.

258
00:11:35,869 --> 00:11:39,002
وهذا شيء جيد أخطط له
للبقاء حول ليعلمك.

259
00:11:39,046 --> 00:11:42,179
- اللعنة يا أبي، أستطيع أن أتحمل
هذه الشركة العالمية إذا صح التعبير

260
00:11:42,223 --> 00:11:45,661
فقط تنحى جانبا واسمحوا لي
إدارة الأمور في طريقي.

261
00:11:45,705 --> 00:11:50,144
- أوه؟ هل هذا هو السبب في أنك كنت
النبيذ وتناول الطعام

262
00:11:50,187 --> 00:11:54,017
الشركاء الكبار
خلف ظهري يا عزيزي؟ همم؟

263
00:11:56,063 --> 00:11:58,848
نخطط لانقلاب صغير، أليس كذلك؟

264
00:11:58,892 --> 00:12:02,591
ستيفاني، لا يوجد شيء من هذا القبيل
يحدث في شركتي

265
00:12:02,634 --> 00:12:04,332
أو في مدينتي
الذي لا أعرف عنه.

266
00:12:04,375 --> 00:12:06,029
ولا تنسى ذلك أبداً.

267
00:12:06,073 --> 00:12:08,336
الآن لديك وظيفة واحدة
الآن، حسنا؟

268
00:12:08,379 --> 00:12:11,078
احصل على هذا الجاحد
زوجك للعب الكرة.

269
00:12:11,121 --> 00:12:14,908
توقف عن العبث والمكائد،
تحاول سحب بعض اللعب السلطة.

270
00:12:14,951 --> 00:12:17,432
أحصل على نفحة من أي أكثر من ذلك
من مناوراتك في الغرفة الخلفية،

271
00:12:17,475 --> 00:12:20,478
وأنت خارج على مؤخرتك،
ابنة أم لا.

272
00:12:34,666 --> 00:12:36,538
- سنرى فقط
بشأن ذلك يا أبي.

273
00:12:40,629 --> 00:12:42,370
- الرجل: حسنًا، أعتقد هذا
كل شيء يبدو جيدًا يا تيتوس.

274
00:12:42,413 --> 00:12:44,067
نقدر وقتك. شكرًا.

275
00:12:44,111 --> 00:12:48,376
- ♪

276
00:12:48,419 --> 00:12:50,465
- سنتحدث لاحقا.
- تمام. الوداع.

277
00:12:52,554 --> 00:12:57,428
- تيطس، ذلك اللقاء
لا يمكن أن يكون أفضل.

278
00:12:57,472 --> 00:12:59,648
لقد كنت تأكل اللوح
مباشرة من يديك.

279
00:12:59,691 --> 00:13:01,606
- يبدو أنهم مجموعة جيدة،
السيد بوريفوي.

280
00:13:01,650 --> 00:13:04,696
- الآن، آمل أن نكون قد أعجبنا
عليك كم هو مهم

281
00:13:04,740 --> 00:13:06,916
أن نتوقف
هذه الدعوى الجماعية.

282
00:13:06,960 --> 00:13:07,961
- نعم يا سيدي.

283
00:13:08,004 --> 00:13:09,179
- ستيفن كارلايل
لقد تم الخروج

284
00:13:09,223 --> 00:13:11,529
لتدمير عملي
لعقود من الزمن.

285
00:13:11,573 --> 00:13:14,445
الآن الكلبة له من ابنته
تولى هذه التهمة.

286
00:13:14,489 --> 00:13:18,406
الآن، يتصرفون كما نحن
تجار المخدرات يتاجرون بالمخدرات.

287
00:13:18,449 --> 00:13:20,451
بوريفوي للأدوية
المصنوعات

288
00:13:20,495 --> 00:13:23,237
دواء مسكن للألم معتمد من إدارة الغذاء والدواء
في سبيل الله.

289
00:13:23,280 --> 00:13:26,544
نحن نصنع الليمودول لمساعدة الناس،
لا تؤذيهم.

290
00:13:26,588 --> 00:13:29,852
- لا تقلق يا سيدي، أنا أخطط
لشن دفاع قوي.

291
00:13:29,896 --> 00:13:31,941
- [تنهدات] كما تعلمون، لقد فهمت
عقل جيد لتخطي

292
00:13:31,985 --> 00:13:35,205
أن الخدمة الذاتية، كارلايل
مهرجان الأنا لحفل هذا العام.

293
00:13:35,249 --> 00:13:37,207
- السيد بوريفوي،
سيكون كابوسًا للعلاقات العامة

294
00:13:37,251 --> 00:13:40,167
إذا لم تظهر
مع هذه الدعوى التي تلوح في الأفق.

295
00:13:40,210 --> 00:13:41,951
أعتقد أنك وعائلتك
يجب أن تذهب.

296
00:13:41,995 --> 00:13:43,387
تبرع ببعض المال.

297
00:13:43,431 --> 00:13:45,476
أظهر لشعب أتلانتا ذلك
بوريفوي

298
00:13:45,520 --> 00:13:48,566
حزينون
على هذا الوباء الأفيوني.

299
00:13:48,610 --> 00:13:50,220
- [ضحكة مكتومة]

300
00:13:50,264 --> 00:13:52,701
ترى، كنت أعرف أنني فعلت
القرار الصحيح عندما استدرجت

301
00:13:52,744 --> 00:13:55,225
أنت بعيدا عن الممارسة الفردية
وفي البطولات الكبرى.

302
00:13:55,269 --> 00:13:56,879
لا شيء ضد برمنغهام،

303
00:13:56,923 --> 00:14:00,448
لكنك تنتمي إلى مدينة كبرى
مثل أتلانتا.

304
00:14:00,491 --> 00:14:03,886
أخ شاب مثلك سوف يفعل
الذهاب بعيدا في مدينة مثل هذه.

305
00:14:03,930 --> 00:14:05,757
- أخ صغير؟
- اللعنة على التوالي.

306
00:14:05,801 --> 00:14:07,237
وخاصة مع دعمي.

307
00:14:07,281 --> 00:14:10,893
أعني أنه ليس سرا أتلانتا
هي مدينة سوداء، تيتوس.

308
00:14:10,937 --> 00:14:12,852
أعني، مفرقعة نارية مثلي
يمكن أن تصل فقط

309
00:14:12,895 --> 00:14:16,029
مستوى معين من الشهرة،
حتى مع كل أموالي.

310
00:14:16,072 --> 00:14:19,162
لكن أنت وأنا
معًا... [يضحك]

311
00:14:19,206 --> 00:14:21,425
…لن يكون من الممكن إيقافنا.

312
00:14:21,469 --> 00:14:25,429
في الواقع، أريد
أنت وزوجتك على طاولتي.

313
00:14:25,473 --> 00:14:26,648
- بالطبع يا سيدي.

314
00:14:28,606 --> 00:14:30,086
حسنًا، من الأفضل أن أستعد
لاجتماعي القادم.

315
00:14:30,130 --> 00:14:31,305
- أنت تفعل ذلك.

316
00:14:34,177 --> 00:14:35,918
أنت انتبه لها.

317
00:14:35,962 --> 00:14:37,702
إنها شريرة مثلها
مثل أفعى الجرسية.

318
00:14:42,533 --> 00:14:44,144
- مرحباً كيف حالك؟ أهلاً.

319
00:14:44,187 --> 00:14:46,276
مرحبا، صباح الخير. أهلاً.

320
00:14:46,320 --> 00:14:47,756
- [أحاديث غير واضحة]

321
00:14:47,799 --> 00:14:49,584
- صباح الخير.

322
00:14:49,627 --> 00:14:52,935
أتمنى Purifoys
أرسل شخصًا مختصًا.

323
00:14:52,979 --> 00:14:54,241
- أخبرني أنت.

324
00:14:57,374 --> 00:14:59,986
- تيتوس هيوز.

325
00:15:00,029 --> 00:15:01,117
- صباح الخير أيها المستشار.

326
00:15:04,077 --> 00:15:05,817
- ما الذي تفعله هنا؟

327
00:15:05,861 --> 00:15:07,210
- الإعجاب بالمنظر.

328
00:15:07,254 --> 00:15:08,559
- يبدو أنني أذكرك

329
00:15:08,603 --> 00:15:12,955
يتم تشتيت انتباهك بسهولة
بآراء أخرى.

330
00:15:12,999 --> 00:15:14,174
كيف حال عمارة؟

331
00:15:14,217 --> 00:15:15,088
- إنها بخير.

332
00:15:15,131 --> 00:15:16,524
شكرا لسؤالك.

333
00:15:16,567 --> 00:15:18,352
- يبدو أنها كذلك
رعاية جيدة لك.

334
00:15:18,395 --> 00:15:19,962
- هل يمكنني أن آخذ ذلك
كمجاملة؟

335
00:15:20,006 --> 00:15:21,485
- المزيد من الملاحظة،

336
00:15:21,529 --> 00:15:22,834
ولكن يمكنك أن تأخذ ذلك
كيفما شئت.

337
00:15:24,924 --> 00:15:27,187
- لقد قلت دائما أنك ستفعل ذلك
تشغيل هذا المكان يوم واحد.

338
00:15:27,230 --> 00:15:28,971
- وكنت دائما قلت أنك تفعل ذلك
تكريس حياتك

339
00:15:29,015 --> 00:15:31,191
للقتال
للأقل حظا.

340
00:15:31,234 --> 00:15:34,324
الآن أنت هنا
في غرفة الاجتماعات الخاصة بي

341
00:15:34,368 --> 00:15:37,849
كل شيء جاهز للدفاع
شركة بلا روح.

342
00:15:37,893 --> 00:15:39,851
- ماذا يمكنني أن أقول؟ الناس يتغيرون.

343
00:15:39,895 --> 00:15:41,288
- ليس كل الناس.

344
00:15:43,333 --> 00:15:45,988
- تبدو جيدة، ستيفاني.

345
00:15:46,032 --> 00:15:48,860
- أنت تفهم
هذا الإطراء

346
00:15:48,904 --> 00:15:51,863
لن يجعلني أذهب أسهل
عليك في المحكمة؟

347
00:15:51,907 --> 00:15:55,737
- [ضحكة مكتومة] حسنًا، قبل أن نذهب
كل جون غريشام على الآخر،

348
00:15:55,780 --> 00:15:59,132
تعتقد صديقا قديما
يمكن الحصول على عناق؟

349
00:15:59,175 --> 00:16:02,483
- تيتوس، أنت وأنا كنا
أشياء كثيرة لبعضها البعض--

350
00:16:02,526 --> 00:16:05,442
عشاق، المنافسين،

351
00:16:05,486 --> 00:16:06,791
أعداء...

352
00:16:08,706 --> 00:16:10,317
ولكن ليس أصدقاء تمامًا.

353
00:16:10,360 --> 00:16:13,015
- أعتقد أن ذلك كان
المشكلة، هاه؟

354
00:16:13,059 --> 00:16:14,538
- أخبرني أنت.

355
00:16:14,582 --> 00:16:20,544
- ♪

356
00:16:20,588 --> 00:16:22,068
- يجب أن أعترف، لا يزال هناك
شيئا عنك

357
00:16:22,111 --> 00:16:23,460
بعد كل هذه السنوات.

358
00:16:23,504 --> 00:16:25,897
- ♪

359
00:16:25,941 --> 00:16:28,291
- ولكن...

360
00:16:28,335 --> 00:16:30,032
أريد أن أكون واضحا.

361
00:16:30,076 --> 00:16:34,776
أخطط لتفكيك
بوريفوي للأدوية

362
00:16:34,819 --> 00:16:38,388
لبنة لبنة.

363
00:16:38,432 --> 00:16:41,043
- أعطني أفضل ما لديك،
ستيفاني كارلايل.

364
00:16:41,087 --> 00:16:43,915
- إنها لانكستر الآن.

365
00:16:43,959 --> 00:16:47,049
وهذا أسوأ ما عندي
يجب أن تقلقك.

366
00:16:47,093 --> 00:16:54,056
- ♪

367
00:16:58,887 --> 00:17:04,806
- ♪

368
00:17:09,376 --> 00:17:15,338
♪

369
00:17:26,480 --> 00:17:28,090
-حسنا إنتظري
سأعود.

370
00:17:28,134 --> 00:17:33,791
- ♪

371
00:17:33,835 --> 00:17:36,098
- [ضحكة مكتومة] ما كان عاجلا جدا

372
00:17:36,142 --> 00:17:39,058
كان عليك رؤيتي اليوم
لانكستر؟

373
00:17:39,101 --> 00:17:41,538
- سمعت عن الزيارات
لقد تم دفع أختي.

374
00:17:41,582 --> 00:17:42,539
أريدك أن تتوقف.

375
00:17:44,411 --> 00:17:46,761
- الشيء المتعلق بالعائلة - هم
يمكن إما

376
00:17:46,804 --> 00:17:49,503
تدفعنا إلى العظمة، أو هم
يمكن أن يكون كعب أخيل لدينا.

377
00:17:49,546 --> 00:17:51,635
- أعفيني من الفلسفة اليونانية،
بيترز.

378
00:17:51,679 --> 00:17:53,115
اترك رونديل خارج هذا.

379
00:17:53,159 --> 00:17:54,856
- لست متأكدا من أنك تفهم
ما هو على المحك هنا.

380
00:17:54,899 --> 00:17:56,336
أحتاج إلى تلك الكتلة بأكملها
في البنوك

381
00:17:56,379 --> 00:17:57,554
لإنجاح هذا التطوير.

382
00:17:57,598 --> 00:18:00,079
وأنت بحاجة لي
لتبقى في زاويتك

383
00:18:00,122 --> 00:18:01,776
إذا كنت تريد أن تجعل من أي وقت مضى
حلمك في أن تصبح

384
00:18:01,819 --> 00:18:05,562
أول حاكم أسود
جورجيا حقيقة.

385
00:18:05,606 --> 00:18:07,390
- اهدأ يا بيترز.

386
00:18:07,434 --> 00:18:09,262
لا يوجد سبب لعدم قدرتنا على ذلك
كل الحصول على ما نريد.

387
00:18:09,305 --> 00:18:10,915
- وهنا الفرق
بيني وبينك، لانكستر.

388
00:18:10,959 --> 00:18:12,265
أنت رجل صبور.

389
00:18:12,308 --> 00:18:13,353
أنا لست كذلك.

390
00:18:13,396 --> 00:18:14,571
- سأتعامل مع أختي.

391
00:18:14,615 --> 00:18:16,051
- أعرف واحداً منا أفضل.

392
00:18:18,967 --> 00:18:21,100
نراكم في حفل عائلتك.

393
00:18:21,143 --> 00:18:24,015
أنت تعرف كم أحب
رد الجميل للمجتمع.

394
00:18:24,059 --> 00:18:27,802
- ♪

395
00:18:27,845 --> 00:18:30,979
- [صافرة الإنذار تصرخ]

396
00:18:31,022 --> 00:18:35,592
- [أحاديث غير واضحة]

397
00:18:35,636 --> 00:18:37,812
- ستيفاني: أنت تفهم
يجب أن أبدو مثالياً؟

398
00:18:37,855 --> 00:18:39,944
- ثقي بي، ستيفاني،
سوف تكون

399
00:18:39,988 --> 00:18:42,425
اجمل امرأة
في الغرفة.

400
00:18:42,469 --> 00:18:45,124
عمدة لانكستر لن يكون كذلك
قادر على رفع عينيه عنك

401
00:18:47,300 --> 00:18:48,605
هل قلت شيئا خاطئا؟

402
00:18:48,649 --> 00:18:50,868
- هذا ليس عنه، بيلا.

403
00:18:50,912 --> 00:18:53,741
يتعلق الأمر بالتكريم
ذكرى أختي.

404
00:18:53,784 --> 00:18:55,612
الى جانب ذلك،
عندما كنت متزوجا

405
00:18:55,656 --> 00:19:00,617
طالما أن لدينا أنا وإيفان،
لا تتوقع أن يتم ملاحظتك.

406
00:19:00,661 --> 00:19:02,445
ماذا عن حياتك العاطفية؟

407
00:19:02,489 --> 00:19:04,186
من أنت جلب
إلى الحفل؟

408
00:19:04,230 --> 00:19:06,667
- أنا آخذ رودريك.

409
00:19:06,710 --> 00:19:08,147
- آه، الأمور
تصبح جدية؟

410
00:19:08,190 --> 00:19:09,539
- حسنًا، لا أعلم شيئًا عن ذلك،

411
00:19:09,583 --> 00:19:11,759
لكنه بالتأكيد
يأتي في متناول اليدين.

412
00:19:11,802 --> 00:19:13,195
- عامل بارع، هاه؟

413
00:19:13,239 --> 00:19:14,936
- وهو جيد مع
أكثر من مجرد يديه.

414
00:19:14,979 --> 00:19:16,372
- كلاهما: [يضحك]

415
00:19:16,416 --> 00:19:18,418
- استمتع بها.

416
00:19:18,461 --> 00:19:21,072
العلاقات لها طريقة
تصبح معقدة

417
00:19:21,116 --> 00:19:23,074
بسرعة كبيرة.

418
00:19:23,118 --> 00:19:25,903
ثانية واحدة لديك
أفضل جنس في حياتك

419
00:19:25,947 --> 00:19:28,123
والقادم،
تريد قتله.

420
00:19:28,167 --> 00:19:29,255
- كلاهما: [يضحك]

421
00:19:29,298 --> 00:19:30,865
- استمتع بأكبر قدر ممكن من المرح

422
00:19:30,908 --> 00:19:34,173
بينما كنت صغيرا،
جميلة، وحرة.

423
00:19:34,216 --> 00:19:36,871
- أنوي أن أفعل ذلك تماما.

424
00:19:36,914 --> 00:19:38,568
- [نقرات الزجاج]
- [يضحك]

425
00:19:40,570 --> 00:19:43,138
- وبالطبع آخر بوريفوي
المستشار العام السماح للطن

426
00:19:43,182 --> 00:19:45,749
من العمل تتراكم بمجرد العثور عليها
كان هانتر سيتمكن من ذلك.

427
00:19:45,793 --> 00:19:48,143
- مم، يبدو وكأنه متعة بالنسبة لك.

428
00:19:48,187 --> 00:19:50,711
- نعم، كما تعلمون،
المحاكمة بالنار.

429
00:19:50,754 --> 00:19:52,234
- لقد تحدثت إلى ديجا.

430
00:19:52,278 --> 00:19:54,715
- أوه نعم؟
- نعم.

431
00:19:54,758 --> 00:19:57,935
انها لا تزال مالحة معنا
لتسجيلها في Excalibur.

432
00:19:57,979 --> 00:19:59,676
- حسنا، ربما
لقد ارتكبنا خطأ.

433
00:19:59,720 --> 00:20:01,069
طفل يريد أن يكون هنا معنا،

434
00:20:01,112 --> 00:20:02,766
ليس في بعض خانق
مدرسة داخلية.

435
00:20:02,810 --> 00:20:05,204
- أعرف يا تيتوس، لكن إكسكاليبور
هي واحدة من الأفضل

436
00:20:05,247 --> 00:20:07,075
الأكاديميات الخاصة
في البلاد.

437
00:20:07,118 --> 00:20:10,948
أعني، ما الذي يفعلونه به
يعتبر تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM) متطورًا.

438
00:20:10,992 --> 00:20:15,301
اتفقنا على أن هذا هو ما
الأفضل لديجا الآن.

439
00:20:15,344 --> 00:20:17,259
- أعرف، ولكن هناك
مدارس جيدة تماما

440
00:20:17,303 --> 00:20:19,566
هنا في أتلانتا.

441
00:20:19,609 --> 00:20:22,917
- كما تعلمون، أنا لا أحب
الابتعاد عنها أيضًا.

442
00:20:22,960 --> 00:20:26,573
كما تعلمون، ربما بمجرد أن نصل
استقر، وخرج من هذه الصناديق،

443
00:20:26,616 --> 00:20:29,576
يمكننا إعادة النظر
هذه المحادثة.

444
00:20:29,619 --> 00:20:32,100
ولكن في هذه الأثناء، هذه المرة
من المفترض أن يكون عنا

445
00:20:32,143 --> 00:20:34,885
التأقلم وإعادة الاتصال.

446
00:20:38,454 --> 00:20:43,067
هل يمكننا، أم--هل يمكننا التخطي
حفل الليلة، البقاء في المنزل؟

447
00:20:43,111 --> 00:20:44,808
- أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

448
00:20:44,852 --> 00:20:46,332
لقد سألني هانتر شخصيًا
للحضور.

449
00:20:48,203 --> 00:20:50,118
- حسنا، ليست لك على الأقل
قلقة بعض الشيء بشأن كونها

450
00:20:50,161 --> 00:20:51,728
في نفس الغرفة مع ستيفاني؟

451
00:20:51,772 --> 00:20:53,164
أعني أننا لم نفعل ذلك
فعلت ذلك منذ--

452
00:20:53,208 --> 00:20:56,690
- منذ أن اجتمعنا أنا وأنت.
نعم.

453
00:20:56,733 --> 00:20:59,301
- كنت سأقول منذ ذلك الحين
الكلية، ولكن، نعم، هذا أيضا.

454
00:20:59,345 --> 00:21:01,042
- إنه شيء عمل.
سوف يكون على ما يرام.

455
00:21:02,609 --> 00:21:03,740
- ربما أنت على حق.

456
00:21:03,784 --> 00:21:06,265
أعني أننا لم نفعل ذلك
رأيتها إلى الأبد.

457
00:21:06,308 --> 00:21:07,527
- نعم إلى الأبد.

458
00:21:08,963 --> 00:21:10,181
لذلك دعونا لا نفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

459
00:21:11,966 --> 00:21:15,012
- تيتوس، لم تقم بذلك
حتى انتهيت من الغداء الخاص بك.

460
00:21:15,056 --> 00:21:17,493
- يجب أن أركض.

461
00:21:17,537 --> 00:21:23,456
- ♪

462
00:21:30,506 --> 00:21:34,423
- ♪

463
00:21:34,467 --> 00:21:39,472
- [يئن]

464
00:21:39,515 --> 00:21:40,821
- تيتوس: هل يمكنني ذلك؟
مساعدتك في ذلك؟

465
00:21:44,128 --> 00:21:45,391
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

466
00:21:47,175 --> 00:21:49,743
- وصلت إلى هنا في أقرب وقت ممكن.

467
00:21:49,786 --> 00:21:52,006
- ♪ اعتني بي

468
00:21:52,049 --> 00:21:54,487
♪

469
00:21:54,530 --> 00:21:58,012
♪ التحدث طوال اليوم ثم في
سقوط الليل في العمق ♪

470
00:21:58,055 --> 00:22:02,146
♪

471
00:22:02,190 --> 00:22:04,366
♪ حفزني

472
00:22:04,410 --> 00:22:07,021
♪

473
00:22:07,064 --> 00:22:10,720
♪ أريدك العقلية
وجسديا ♪

474
00:22:10,764 --> 00:22:13,419
♪

475
00:22:13,462 --> 00:22:16,465
♪ أنا أنتمي إلى

476
00:22:16,509 --> 00:22:22,471
♪

477
00:22:25,300 --> 00:22:26,910
♪

478
00:22:26,954 --> 00:22:32,089
♪ أنا أنتمي إليك

479
00:22:32,133 --> 00:22:35,179
♪ أنت

480
00:22:35,223 --> 00:22:37,834
♪ أنت

481
00:22:37,878 --> 00:22:40,489
♪

482
00:22:40,533 --> 00:22:42,796
♪ أمسك بي ♪

483
00:22:48,323 --> 00:22:50,064
- [يضحك]

484
00:22:52,719 --> 00:22:55,112
- ♪ الأضواء الساطعة، المدينة الكبيرة

485
00:22:55,156 --> 00:22:56,810
- ♪ وأنا أبدو أنيقًا

486
00:22:56,853 --> 00:22:58,638
♪ بالإضافة إلى أنني حصلت
الرفاق في كل مكان ♪

487
00:22:58,681 --> 00:23:00,248
♪ أنت تعرف أنهم معي

488
00:23:00,291 --> 00:23:01,945
♪ "نوبة للحصول عليها"

489
00:23:01,989 --> 00:23:03,947
♪ لا، لا يوجد توقف

490
00:23:03,991 --> 00:23:07,255
♪ يا فتاة، من الأفضل أن تنتظري حتى تصلي
داخل النادي لتفجيره ♪

491
00:23:07,298 --> 00:23:09,388
♪ أضواء حمراء في كل مكان

492
00:23:09,431 --> 00:23:11,085
- حسنا.

493
00:23:11,128 --> 00:23:13,522
- ♪ ادفعه إلى أقصى الحدود
مع هذه الأضواء الساطعة ♪

494
00:23:13,566 --> 00:23:14,871
♪ لا أهتم

495
00:23:14,915 --> 00:23:16,569
- [وميض الكاميرات]

496
00:23:16,612 --> 00:23:19,485
- نيكول: تقترب الآن
هم عمدة إيفان لانكستر

497
00:23:19,528 --> 00:23:23,010
والجميلة دائما
ستيفاني كارلايل لانكستر.

498
00:23:23,053 --> 00:23:24,098
- شكرًا لك.

499
00:23:24,141 --> 00:23:25,447
- نيكول، الليلة
أنا إيفان فقط

500
00:23:25,491 --> 00:23:27,884
زوج فخور يدعم
زوجته الجميلة.

501
00:23:27,928 --> 00:23:29,843
- ستيفاني، كل عام،
مؤسسة عائلتك

502
00:23:29,886 --> 00:23:31,105
يختار سببا.

503
00:23:31,148 --> 00:23:33,934
هذا العام، لقد اخترت
وباء المواد الأفيونية.

504
00:23:33,977 --> 00:23:35,544
- هذا صحيح، نيكول.

505
00:23:35,588 --> 00:23:39,505
ماتت أختي الصغرى تريسي
منذ عام من جرعة زائدة.

506
00:23:39,548 --> 00:23:41,681
عائلتي، مثل الكثير من الآخرين
في أتلانتا

507
00:23:41,724 --> 00:23:43,117
وفي جميع أنحاء البلاد،

508
00:23:43,160 --> 00:23:45,119
لقد تم
التي دمرتها هذه الأزمة.

509
00:23:45,162 --> 00:23:46,773
لذا، هذه الليلة لهم.

510
00:23:46,816 --> 00:23:48,731
- لم أستطع التفكير
سبب أكثر جدارة.

511
00:23:48,775 --> 00:23:51,038
الآن، قبل أن أتركك تذهب،
تبدو مذهلاً.

512
00:23:51,081 --> 00:23:51,952
- شكرًا لك.

513
00:23:51,995 --> 00:23:53,214
- من ترتدي؟

514
00:23:53,257 --> 00:23:56,565
- أنا أرتدي
بيلا ترو أوريجينال.

515
00:23:56,609 --> 00:23:59,873
- الحديث عن الارتفاع
عارضة الأزياء، ها هي،

516
00:23:59,916 --> 00:24:01,440
بيلا ترو ورجلها

517
00:24:01,483 --> 00:24:04,355
اتلانتا فالكونز السابق
الركض للخلف رودريك جونسون!

518
00:24:04,399 --> 00:24:05,922
- من الجيد أن نرى
أنت مرة أخرى، نيكول.

519
00:24:05,966 --> 00:24:07,620
- نيكول: يسعدني رؤيتكم يا رفاق.

520
00:24:07,663 --> 00:24:10,100
- وأنت تنظر
مثيرة، السيدة الأولى.

521
00:24:10,144 --> 00:24:11,319
- شكرًا لك.

522
00:24:11,362 --> 00:24:13,495
ولكن يمكننا أن نشكر بيلا.

523
00:24:13,539 --> 00:24:15,149
إنها عاملة معجزة حقيقية.

524
00:24:15,192 --> 00:24:17,151
- أنت تعطيني
الكثير من الائتمان. [يضحك]

525
00:24:17,194 --> 00:24:18,282
- عزيزتي،
يجب أن ندخل.

526
00:24:18,326 --> 00:24:19,849
- بالطبع يا عزيزي.

527
00:24:19,893 --> 00:24:21,895
حسنا، هنا نأمل أن نكون جميعا
أتمنى لك ليلة لا تنسى!

528
00:24:21,938 --> 00:24:24,201
- نعم.

529
00:24:24,245 --> 00:24:28,815
- [تشغيل موسيقى الجاز البطيئة]

530
00:24:28,858 --> 00:24:33,384
- ♪

531
00:24:33,428 --> 00:24:37,954
- [أحاديث غير واضحة]

532
00:24:37,998 --> 00:24:39,869
- أوه، واو. هذا جميل.
- نعم.

533
00:24:39,913 --> 00:24:43,743
- ♪

534
00:24:43,786 --> 00:24:45,440
- عزيزي، استرخي.

535
00:24:45,484 --> 00:24:47,181
كل شيء جيد.

536
00:24:47,224 --> 00:24:50,140
أنت جميلة.
- شكرًا لك.

537
00:24:50,184 --> 00:24:51,838
[تنهدات]

538
00:24:51,881 --> 00:24:53,753
هل--هل هذا هم؟

539
00:24:53,796 --> 00:24:55,015
- تيتوس: أوه، نعم.

540
00:24:55,058 --> 00:24:56,277
احزم حقويه الخاص بك.

541
00:24:56,320 --> 00:24:58,540
- كلاهما: [يضحك]

542
00:24:58,584 --> 00:25:02,501
- ♪

543
00:25:02,544 --> 00:25:03,806
- تيتوس: مساء الخير يا هانتر.

544
00:25:03,850 --> 00:25:05,286
- تيتوس يا رجل!

545
00:25:05,329 --> 00:25:07,114
سعيد لأنك فعلت ذلك.
- شكرًا لك.

546
00:25:07,157 --> 00:25:08,768
- رائع. ويجب أن يكون هذا

547
00:25:08,811 --> 00:25:11,988
عمارة السوط الذكية
لقد سمعت الكثير عن.

548
00:25:12,032 --> 00:25:13,947
- إنه لمن دواعي سروري أن
مقابلتك، السيد بوريفوي.

549
00:25:13,990 --> 00:25:16,906
- [ضحكة مكتومة] السيد بوريفوي
كان والدي.

550
00:25:16,950 --> 00:25:19,126
من فضلك، اتصل بي هنتر.

551
00:25:19,169 --> 00:25:21,302
- ♪

552
00:25:21,345 --> 00:25:22,999
- هنتر هو.

553
00:25:23,043 --> 00:25:25,349
- حبيبتي، أليس كذلك
الذهاب ليعرض لنا؟

554
00:25:25,393 --> 00:25:26,612
- بالطبع يا عزيزي.

555
00:25:26,655 --> 00:25:28,352
تيتوس وأمارا هيوز,

556
00:25:28,396 --> 00:25:30,616
أود أن نلتقي
زوجتي الجميلة جونيبر.

557
00:25:30,659 --> 00:25:32,008
هذه ابنتي، لوري.

558
00:25:33,575 --> 00:25:35,882
- أهلاً. لطيف جدا لمقابلتك.
- سعيد بلقائك.

559
00:25:35,925 --> 00:25:37,797
- تيتوس، لوري يعمل
معنا في Purifoy.

560
00:25:37,840 --> 00:25:39,407
إنها تشرف على قسم العلاقات العامة لدينا.

561
00:25:39,450 --> 00:25:41,235
إذن، سوف ترى
الكثير من بعضها البعض.

562
00:25:41,278 --> 00:25:42,932
- أنت وراء الشركة
أحدث حملة تسويقية؟

563
00:25:42,976 --> 00:25:44,543
- أنا أكون.

564
00:25:44,586 --> 00:25:45,892
أليست رائعة؟

565
00:25:48,068 --> 00:25:49,809
معذرة يا أبي، سأفعل
اخرج للحظة.

566
00:25:49,852 --> 00:25:51,288
لقد كانت لطيفة للغاية
مقابلتكما.

567
00:25:51,332 --> 00:25:53,290
- أنت أيضاً.
- هنتر: لا مشكلة يا ملاك.

568
00:25:53,334 --> 00:25:55,118
- أمارا، أخبرني هانتر
أنت تعمل

569
00:25:55,162 --> 00:25:56,685
لمكتب المدعي العام الأمريكي.

570
00:25:56,729 --> 00:25:58,818
- كنت في الواقع
المنطقة الشمالية من برمنغهام

571
00:25:58,861 --> 00:26:01,081
لمدة سبع سنوات، ثم أنا
نقل إلى أتلانتا

572
00:26:01,124 --> 00:26:04,606
بمجرد قبول تيطس
الموقف في Purifoy.

573
00:26:04,650 --> 00:26:06,347
- هل أنت من
ألاباما أصلا؟

574
00:26:06,390 --> 00:26:08,828
- لا، في الواقع
ولد ونشأ في هيوستن.

575
00:26:08,871 --> 00:26:10,481
نعم، الجانب الجنوبي.

576
00:26:10,525 --> 00:26:12,832
- أعتقد أنه على الاطلاق
رائع كيف تمكنت

577
00:26:12,875 --> 00:26:14,964
لسحب نفسك
بواسطة التمهيد.

578
00:26:15,008 --> 00:26:18,402
وهذا البلد يحتاج إلى المزيد من ذلك
لإعادته إلى العظمة.

579
00:26:18,446 --> 00:26:21,405
أنا متأكد من أهلك
مرة أخرى في ولاية تكساس فخورون.

580
00:26:21,449 --> 00:26:23,016
- لأقصى حد.

581
00:26:23,059 --> 00:26:26,019
إذا عذرتني فأنا كذلك
ستعمل خلط ورق اللعب إلى الشريط.

582
00:26:26,062 --> 00:26:27,803
- خذ وقتك.

583
00:26:27,847 --> 00:26:30,371
سوف نتحسن
تعرف على تيطس هنا.

584
00:26:30,414 --> 00:26:32,634
- أوه نعم.

585
00:26:32,678 --> 00:26:35,942
- [يضحك] انظر
من هو العمل الإضافي.

586
00:26:35,985 --> 00:26:38,727
- أعتقد أنهم تركوا أي شخص يصل
في فندق دكسورث، هاه؟

587
00:26:38,771 --> 00:26:40,860
- ماذا لدينا هنا؟
- ارفعوا أيديكم.

588
00:26:48,345 --> 00:26:49,172
- اه.

589
00:26:50,957 --> 00:26:53,002
يمكن استخدام المزيد من الصلصة.
- ابتعد عن الجحيم

590
00:26:53,046 --> 00:26:55,570
من موقفي قبل أن أنسى
التدريب المنزلي.

591
00:26:55,614 --> 00:26:57,137
- كل شيء على ما يرام، الأخت؟

592
00:26:57,180 --> 00:26:58,660
- لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

593
00:26:58,704 --> 00:27:01,271
- عمدة لانكستر!
كيف الحال؟

594
00:27:01,315 --> 00:27:02,708
- هل تستمتعين بمساءك؟

595
00:27:02,751 --> 00:27:04,666
- أنا أستمتع دائمًا بالرؤية
بلدي لانكستر اثنين المفضلة.

596
00:27:04,710 --> 00:27:05,928
يجب أن نتسكع أكثر.

597
00:27:05,972 --> 00:27:08,496
- قبلة الكراك
مؤخرتي السوداء، بيترز.

598
00:27:10,150 --> 00:27:11,934
- يمكن ترتيب ذلك.

599
00:27:11,978 --> 00:27:14,850
مم، لا شيء مثل العائلة.

600
00:27:14,894 --> 00:27:16,417
يا رجل، هل سأفتقد
وجودها حولها.

601
00:27:19,507 --> 00:27:20,726
- ماذا بحق الجحيم
من المفترض أن يعني؟

602
00:27:34,304 --> 00:27:39,701
- حسنا، الذهبي
أميرة لانكستر نفسها.

603
00:27:39,745 --> 00:27:41,181
أخيرا نلتقي.

604
00:27:41,224 --> 00:27:42,922
- أنت آخر شخص
كنت أتوقع أن أرى

605
00:27:42,965 --> 00:27:44,488
في إحدى المناسبات الخاصة بعائلتي.

606
00:27:44,532 --> 00:27:46,621
- نعم، حسنا، ذلك
يجعل اثنين منا.

607
00:27:46,665 --> 00:27:49,319
- دعني أخمن، والديك
فكرت في حضور حملة لجمع التبرعات

608
00:27:49,363 --> 00:27:51,234
قتال أتلانتا
أزمة المواد الأفيونية

609
00:27:51,278 --> 00:27:52,801
من شأنه أن يجعلها تبدو أقل
مذنب؟

610
00:27:52,845 --> 00:27:55,499
- رائع. إذا لم أفعل
تعرف أي شيء أفضل،

611
00:27:55,543 --> 00:27:58,372
أود أن أقول أنها كانت والدتك
يقف هنا أمامي.

612
00:27:58,415 --> 00:28:00,156
- والدتي
تقوم بعملها بالذهاب

613
00:28:00,200 --> 00:28:02,028
بعد شركة Purifoy للأدوية.

614
00:28:02,071 --> 00:28:04,726
- وظيفة عائلتك هي
للجلوس لمعرفة ذلك

615
00:28:04,770 --> 00:28:08,121
كيفية تحقيق الربح قبالة
الدعاوى القضائية غير الموثقة،

616
00:28:08,164 --> 00:28:11,428
بينما عائلتي تنتج آمنة
والأدوية الفعالة

617
00:28:11,472 --> 00:28:14,127
التي تساعد الناس
الذين يعانون.

618
00:28:14,170 --> 00:28:16,695
- تحدث مثل Purifoy الحقيقي.

619
00:28:16,738 --> 00:28:20,873
- وفقط ما من شأنه
هل تعلم عن الحقيقة؟

620
00:28:20,916 --> 00:28:24,050
- اعذرني؟
- تعال.

621
00:28:24,093 --> 00:28:27,227
قل لي هل خرجت؟
إلى أمي وأبي حتى الآن؟

622
00:28:29,533 --> 00:28:30,796
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

623
00:28:32,580 --> 00:28:34,451
أعط ذلك مرة أخرى!

624
00:28:34,495 --> 00:28:37,150
ماذا تفعل؟

625
00:28:37,193 --> 00:28:40,022
- الآن لديك رقمي
عندما تريد أن يكون

626
00:28:40,066 --> 00:28:42,808
محادثة أعمق حول
يعيش حقيقة المرء.

627
00:28:42,851 --> 00:28:48,770
- ♪

628
00:28:50,816 --> 00:28:56,473
♪

629
00:28:56,517 --> 00:28:57,736
- أتمنى لك ليلة سعيدة.

630
00:28:57,779 --> 00:29:02,566
- ♪

631
00:29:02,610 --> 00:29:04,699
- أمارا: يا إلهي،
هذا لذيذ جدا!

632
00:29:04,743 --> 00:29:06,701
إنه يذكرني بأمي الكبيرة
الغذاء مرة أخرى في ولاية تكساس.

633
00:29:06,745 --> 00:29:08,529
- مم هم.
وهذا يعني أنك ماما الكبيرة

634
00:29:08,572 --> 00:29:10,009
تعرف كيف
لرمي في هذا المطبخ!

635
00:29:10,052 --> 00:29:12,751
- مم، حسنا، أنت تعرف بالفعل.
[يضحك]

636
00:29:12,794 --> 00:29:14,665
مرحبًا، عمارة هيوز.

637
00:29:14,709 --> 00:29:16,798
- رونديل لانكستر.
سعيد بلقائك.

638
00:29:16,842 --> 00:29:19,670
-تشرفت بلقاء--انتظر
دقيقة يا لانكستر؟

639
00:29:19,714 --> 00:29:21,107
هل هناك علاقة مع رئيس البلدية؟

640
00:29:21,150 --> 00:29:23,413
- أيها الطفل، نعم، إنه أخي.

641
00:29:23,457 --> 00:29:25,024
- أوه.

642
00:29:25,067 --> 00:29:27,461
لذا، إذا كان إيفان هو أخوك،
هذا من شأنه أن يجعل ستيفاني--

643
00:29:27,504 --> 00:29:29,898
- ألم في مؤخرتي، حسنا؟

644
00:29:29,942 --> 00:29:31,508
- ستيفاني: حسنًا، حسنًا، حسنًا.

645
00:29:34,511 --> 00:29:37,645
إذا لم يكن أمارا هيوز.

646
00:29:45,740 --> 00:29:46,785
- أنت جميلة.

647
00:29:48,482 --> 00:29:49,962
لقد مرت دقيقة يا سيدي.

648
00:29:50,005 --> 00:29:51,311
- سرور؟

649
00:29:51,354 --> 00:29:54,183
- لقد تعهدت عمارة بذلك
نادي نسائي في سبيلمان.

650
00:29:54,227 --> 00:29:57,447
قامت الأخت الكبرى بتعليم الأخت الصغيرة
كل ما تعرفه.

651
00:29:57,491 --> 00:29:58,884
صح يا عمارة؟

652
00:29:58,927 --> 00:30:01,538
لقد شاركنا عمليا
كل شيء.

653
00:30:01,582 --> 00:30:03,062
- لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة.

654
00:30:03,105 --> 00:30:04,498
- وبعض السيئين،
على ما أذكر.

655
00:30:06,805 --> 00:30:08,850
أرى أنك التقيت
أخت زوجي الفضولية.

656
00:30:08,894 --> 00:30:10,112
- من تنادي بالفضولي؟

657
00:30:12,680 --> 00:30:15,422
- والآن لم الشمل
اكتمل.

658
00:30:17,076 --> 00:30:18,773
- مهلا، ستيف.

659
00:30:18,817 --> 00:30:23,517
- تيتوس هيوز، على ما يبدو
بالأمس فقط رأيتك آخر مرة.

660
00:30:23,560 --> 00:30:26,389
أوه انتظر ، كان بالأمس.

661
00:30:28,870 --> 00:30:29,958
- رأيتم بعضكم البعض أمس؟

662
00:30:30,002 --> 00:30:31,394
- فتاة، الاسترخاء.

663
00:30:31,438 --> 00:30:34,963
أعني أنني رأيت أتلانتا
مقالة بيزنس كرونيكل

664
00:30:35,007 --> 00:30:38,880
على بوريفوي
آخر تأجير أمس.

665
00:30:38,924 --> 00:30:41,274
يبدو أن زوجك و
سأواجه في المحكمة.

666
00:30:41,317 --> 00:30:42,623
- هل هذا
حفلة خاصة أم ماذا؟

667
00:30:44,538 --> 00:30:47,976
- عزيزتي، اسمحوا لي أن أعرفك
لاثنين من الأصدقاء القدامى الأعزاء

668
00:30:48,020 --> 00:30:51,197
من الكلية--
تيتوس وأمارا هيوز.

669
00:30:51,240 --> 00:30:53,590
تيتوس، أمارا، قابلا زوجي،

670
00:30:53,634 --> 00:30:55,375
عمدة إيفان لانكستر.

671
00:30:56,767 --> 00:30:58,987
- السيد العمدة.
- عمارة.

672
00:30:59,031 --> 00:31:00,162
- تشرفت بلقائك إيفان.

673
00:31:00,206 --> 00:31:02,034
- أفضّل عمدة لانكستر.

674
00:31:02,077 --> 00:31:03,905
تيتوس هيوز - كما في
صديق الكلية القديم؟

675
00:31:03,949 --> 00:31:05,776
- كان آخر
العمر يا حبيبتي

676
00:31:05,820 --> 00:31:08,170
- حسنًا أيها الصديق القديم،
أنا الزوج الجديد.

677
00:31:08,214 --> 00:31:09,476
مرحبا بكم في مدينتي.

678
00:31:12,392 --> 00:31:13,262
العمارة.

679
00:31:13,306 --> 00:31:14,437
- مم.

680
00:31:14,481 --> 00:31:15,569
- إيفان: عزيزتي.

681
00:31:15,612 --> 00:31:20,966
- [أحاديث غير واضحة]

682
00:31:24,273 --> 00:31:27,624
- [أحاديث غير واضحة]

683
00:31:27,668 --> 00:31:30,323
- [يضحك]

684
00:31:30,366 --> 00:31:36,111
- ♪

685
00:31:39,941 --> 00:31:45,904
♪

686
00:31:49,951 --> 00:31:55,826
♪

687
00:31:55,870 --> 00:31:56,958
- الأم، حان الوقت.

688
00:31:57,002 --> 00:31:58,394
- مذيع ذكر:
السيدات والسادة،

689
00:31:58,438 --> 00:32:01,136
امرأة الساعة،
الآنسة إيرين بيركنز كارلايل.

690
00:32:01,180 --> 00:32:07,099
- [تصفيق]

691
00:32:09,623 --> 00:32:12,365
- أريد أن أشكركم جميعا
لصنع هذه الليلة

692
00:32:12,408 --> 00:32:16,325
حفلنا الأكثر نجاحًا على الإطلاق!

693
00:32:16,369 --> 00:32:21,852
لقد رفعنا
ما يزيد قليلا عن 500000 دولار الليلة

694
00:32:21,896 --> 00:32:25,552
نحو القتال
إدمان المواد الأفيونية في المدينة!

695
00:32:25,595 --> 00:32:28,033
أنا أعرف والدي على حد سواء

696
00:32:28,076 --> 00:32:32,211
وابنتنا الجميلة
تريسي،

697
00:32:32,254 --> 00:32:34,822
يبتسمون للأسفل.

698
00:32:34,865 --> 00:32:37,694
ابننا أدريان
وابنتها سامانثا

699
00:32:37,738 --> 00:32:40,001
لا يمكن أن يكون هنا هذا المساء.

700
00:32:40,045 --> 00:32:44,963
لكني فخور بذلك
زوجي ستيفن،

701
00:32:45,006 --> 00:32:47,966
ابنتنا الرائعة،
ستيفاني,

702
00:32:48,009 --> 00:32:51,621
صهرنا،
العمدة إيفان لانكستر

703
00:32:51,665 --> 00:32:54,581
وحفيدتنا الجميلة
كارلي,

704
00:32:54,624 --> 00:32:58,019
هنا لإحياء الذكرى
المناسبة.

705
00:32:58,063 --> 00:33:02,719
لذا، من فضلك، استمتع بالباقي
من احتفالات الليلة.

706
00:33:02,763 --> 00:33:05,418
وسوف نراكم في العام المقبل.

707
00:33:05,461 --> 00:33:06,375
- هنتر: هذا كل شيء!

708
00:33:06,419 --> 00:33:08,769
أنا فقط لا أستطيع أن أتحمل المزيد!

709
00:33:08,812 --> 00:33:12,164
إذا جاز لي أن أضيف فقط
فكرة أخيرة.

710
00:33:12,207 --> 00:33:13,426
- إيرين: من فضلك افعل.

711
00:33:19,693 --> 00:33:21,260
- إيرين كارلايل،
أنت العمود

712
00:33:21,303 --> 00:33:23,479
من القوة والإلهام.

713
00:33:23,523 --> 00:33:27,744
أطلب منك بكل تواضع أن تقبل
هذا التبرع، إيرين،

714
00:33:27,788 --> 00:33:30,704
حتى نتمكن معًا من التوقف
هذا الإدمان

715
00:33:30,747 --> 00:33:33,837
الذي لديه أحبائنا
في هذا...

716
00:33:33,881 --> 00:33:35,926
عبودية فظيعة

717
00:33:35,970 --> 00:33:38,929
تدمير العائلات
والمجتمعات.

718
00:33:41,323 --> 00:33:44,500
وبهذا الفحص،
عائلة بوريفوي

719
00:33:44,544 --> 00:33:48,200
يتوافق مع 500000 دولار
أثيرت الليلة!

720
00:33:48,243 --> 00:33:49,418
- الحشد: [همسات غير واضحة]

721
00:33:49,462 --> 00:33:50,811
- وهذا يجلب
المبلغ الذي تم جمعه

722
00:33:50,854 --> 00:33:53,640
بواسطة مؤسسة صموئيل بيركنز
هذا المساء،

723
00:33:53,683 --> 00:33:57,078
السيدات والسادة،
إلى مليون دولار.

724
00:33:57,122 --> 00:33:58,819
- سأظهر
هذا ابن العاهرة

725
00:33:58,862 --> 00:34:00,299
فقط حيث يستطيع
صرف الشيك الخاص به.

726
00:34:00,342 --> 00:34:06,261
- [تصفيق]

727
00:34:12,746 --> 00:34:17,881
[يستمر التصفيق]

728
00:34:24,584 --> 00:34:26,716
- ليلة سعيدة.

729
00:34:26,760 --> 00:34:29,197
ليلة سعيدة يا عزيزتي،
سوف أراك في المنزل.

730
00:34:29,241 --> 00:34:31,417
- أراك في المكتب.

731
00:34:31,460 --> 00:34:32,635
عمدة.

732
00:34:33,767 --> 00:34:35,856
- عمدة،
السيدة الأولى لانكستر,

733
00:34:35,899 --> 00:34:38,163
شكرا لك ولعائلتك
لمثل هذه الأمسية العظيمة.

734
00:34:38,206 --> 00:34:40,078
- مرحبًا بك يا رودريك.
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بوقتكم.

735
00:34:40,121 --> 00:34:43,168
- لقد فعلنا، ومن أجل
مثل هذه القضية النبيلة.

736
00:34:43,211 --> 00:34:44,473
هل أنت مستعد للخروج من هنا؟

737
00:34:44,517 --> 00:34:46,214
- قطعاً.
- نعم؟

738
00:34:46,258 --> 00:34:52,916
- ♪

739
00:34:52,960 --> 00:34:54,962
- السيد العمدة، ستيفاني

740
00:34:55,005 --> 00:34:56,790
- مغادرة قريبا جدا؟
- يخاف ذلك.

741
00:34:56,833 --> 00:34:58,574
لقد كان حدثاً جميلاً
شكرا لك.

742
00:34:58,618 --> 00:35:02,100
- كان لبوريفوي
التبرع بفكرتك؟

743
00:35:02,143 --> 00:35:03,536
- في الواقع، كان كذلك.

744
00:35:03,579 --> 00:35:05,929
- وماذا عن القيام بذلك متى
سيكون تماما

745
00:35:05,973 --> 00:35:07,627
فوق أمي؟

746
00:35:07,670 --> 00:35:09,150
- بالطبع لا.

747
00:35:09,194 --> 00:35:11,109
كنت آمل أن يرسل بريدًا ببساطة
شيك للمؤسسة.

748
00:35:11,152 --> 00:35:12,632
- هيا، ستيف.

749
00:35:12,675 --> 00:35:14,721
أنت تعلم أن تيتوس لن يفعل ذلك أبدًا
أقترح شيئا من هذا القبيل.

750
00:35:14,764 --> 00:35:18,203
- اعتقدت ذات مرة أنني أعرف
ما كان تيطس قادرًا على فعله.

751
00:35:18,246 --> 00:35:20,074
ومن الواضح أنني كنت مخطئا.

752
00:35:20,118 --> 00:35:22,990
يمكنك أن تقول للعميل الخاص بك
لن ينجح الأمر.

753
00:35:23,033 --> 00:35:27,125
نصف مليون دولار لن تفعل ذلك
حتى تغطية مدفوعات الفائدة

754
00:35:27,168 --> 00:35:31,129
على الحكم انا ذاهب
للفوز على Purifoys.

755
00:35:31,172 --> 00:35:33,653
- مم. أنا آسف.
هل أنا الوحيد

756
00:35:33,696 --> 00:35:35,872
يتم تشغيله عندما طفلي
المحادثات التي legalese؟

757
00:35:38,048 --> 00:35:39,876
- أعتقد أن الوقت قد حان
نحن نسميها ليلة.

758
00:35:39,920 --> 00:35:42,227
- نعم، ليلة ليلة.
هيا حبيبتي.

759
00:35:51,584 --> 00:35:53,238
- لقد تعبت من
الحديث عن هذا!

760
00:35:53,281 --> 00:35:55,153
قلت لك،
نحن محامون متعارضون.

761
00:35:55,196 --> 00:35:57,111
سوف نرى بعضنا البعض.
لم تكن مشكلة كبيرة.

762
00:35:57,155 --> 00:35:59,635
- لذا، إذا لم تكن مشكلة كبيرة،
فلماذا كذبت

763
00:35:59,679 --> 00:36:01,637
عندما يحين الوقت
هل رأيتها؟

764
00:36:01,681 --> 00:36:04,162
- أنا لم أكذب. أنا فقط لم أفعل ذلك
أقول لكم عن ذلك.

765
00:36:05,902 --> 00:36:11,821
- [البكاء]

766
00:36:14,694 --> 00:36:16,609
لا ينبغي أبدا أن أقول لك
كنت حاملا.

767
00:36:16,652 --> 00:36:19,307
- عمارة.
- لا.

768
00:36:19,351 --> 00:36:21,788
تيتوس، هذا هو السبب
أنك تزوجتني.

769
00:36:23,746 --> 00:36:27,837
وعندما فقدت الطفل،
يجب أن يكون لديك فقط...

770
00:36:27,881 --> 00:36:29,883
عدت إلى ستيفاني.
- لم أكن أريد ستيفاني!

771
00:36:29,926 --> 00:36:31,624
أردتك!

772
00:36:31,667 --> 00:36:33,974
- ما هي أفضل طريقة للحصول على
مرة أخرى في وجهي لداميان

773
00:36:34,017 --> 00:36:36,585
من بالنسبة لك أن تأخذ
مع ستيفاني مرة أخرى؟

774
00:36:36,629 --> 00:36:39,414
- انظر، هذه مشكلتك،
العمارة.

775
00:36:39,458 --> 00:36:41,590
أنت تستمر في الإسقاط
هراءك علي.

776
00:36:44,114 --> 00:36:45,812
أنا لست الذي خدع.

777
00:36:45,855 --> 00:36:51,687
- ♪

778
00:36:59,478 --> 00:37:01,480
- [تنهدات]

779
00:37:01,523 --> 00:37:02,524
- [الشم]

780
00:37:02,568 --> 00:37:06,136
- [رنين الهاتف]

781
00:37:06,180 --> 00:37:08,704
- مرحبا.

782
00:37:08,748 --> 00:37:11,751
نعم كارين. مرحبًا، أنا أمارا.

783
00:37:11,794 --> 00:37:13,535
ها أنا أعلم أن الوقت متأخر
أنا آسف.

784
00:37:13,579 --> 00:37:16,538
أنا فقط، أم--لقد كنت
التفكير في القضية.

785
00:37:16,582 --> 00:37:19,541
وغيرت رأيي.

786
00:37:19,585 --> 00:37:21,630
أنا المثالي
امرأة لهذا المنصب.

787
00:37:27,375 --> 00:37:29,464
- أود أن أقول المساء
سارت على ما يرام، أليس كذلك؟

788
00:37:29,508 --> 00:37:32,641
- انتهى العرض، إيفان.
لا حاجة لإجراء محادثات صغيرة.

789
00:37:32,685 --> 00:37:36,950
- سامحني على التفكير
يمكننا أن نكون متحضرين من أجل التغيير.

790
00:37:36,993 --> 00:37:38,343
أعتقد أنك تنقذ
جانبك الحلو

791
00:37:38,386 --> 00:37:40,910
لتيتوس هيوز.

792
00:37:40,954 --> 00:37:44,131
كان لابد أن يتألم...
عندما طردك

793
00:37:44,174 --> 00:37:46,568
لفتاة منزلك
مرة أخرى في الكلية.

794
00:37:46,612 --> 00:37:48,831
- هل أقنعت
تلك الأخت الغبية لك

795
00:37:48,875 --> 00:37:50,224
لبيع المطعم؟

796
00:37:50,268 --> 00:37:53,096
- لا تتحدث عن رونديل.

797
00:37:53,140 --> 00:37:56,578
- جريج بيترز هو واحد مني
أهم عملاء الأب،

798
00:37:56,622 --> 00:37:58,363
وهو ينمو بالنمل.

799
00:37:58,406 --> 00:38:00,539
لا أستطيع الحصول على ذلك.

800
00:38:00,582 --> 00:38:02,497
- أميرة أبي الصغيرة،

801
00:38:02,541 --> 00:38:05,195
دائما حريصة جدا
للقيام بأمره.

802
00:38:05,239 --> 00:38:06,936
هل فكرت يوما
مشكلتك الحقيقية مع الرجال

803
00:38:06,980 --> 00:38:08,590
هو أنك لعنة جدا
في الحب مع والدك؟

804
00:38:08,634 --> 00:38:10,113
- [صفعة]

805
00:38:10,157 --> 00:38:13,508
- [يضحك] هناك العاهرة
نحن جميعا نعرف ونحب!

806
00:38:13,552 --> 00:38:14,944
- تطوير الوردة الانجليزية

807
00:38:14,988 --> 00:38:17,860
سوف تجعلنا
كل الكثير من المال.

808
00:38:17,904 --> 00:38:22,604
وأنا لن أسمح لرونديل
غطاء محرك السيارة الفئران الحمار الفوضى التي تصل.

809
00:38:22,648 --> 00:38:24,737
إذن، إما أنت
وإقناعها بالبيع

810
00:38:24,780 --> 00:38:26,304
أو سأضطر إلى التدخل.

811
00:38:28,436 --> 00:38:32,353
- ما أنت
هل ستفعل يا ستيفاني؟

812
00:38:32,397 --> 00:38:33,920
انتظر، لا تجيب على ذلك.

813
00:38:33,963 --> 00:38:36,531
لأنني أعرف بالضبط
ماذا ستفعل.

814
00:38:36,575 --> 00:38:37,706
سوف تهدد.

815
00:38:37,750 --> 00:38:38,881
سوف العبوس.

816
00:38:38,925 --> 00:38:40,970
سوف تغضب.

817
00:38:41,014 --> 00:38:42,407
ثم ستذهب إلى أبي
مثل العاجزين

818
00:38:42,450 --> 00:38:44,452
لا شيء يذكر أنك.

819
00:38:47,455 --> 00:38:49,979
فلا عجب أنه لن يفعل ذلك
تسليم الشركة لك.

820
00:38:50,023 --> 00:38:53,331
أنت مثير للشفقة جدا
ويمكن التنبؤ به.

821
00:38:53,374 --> 00:38:56,072
ربما لو لم تكن كذلك دائمًا
تقبيل ستيفن,

822
00:38:56,116 --> 00:38:58,248
كنت قد لاحظت ابنك
كانت الأخت تتحول إلى مدمن

823
00:38:58,292 --> 00:38:59,598
قبل فوات الأوان.

824
00:39:02,165 --> 00:39:03,689
- [الديوك بندقية]

825
00:39:05,995 --> 00:39:09,129
- ماذا سأذهب
ماذا تفعل الآن يا إيفان؟

826
00:39:09,172 --> 00:39:10,913
- ضع البندقية جانباً يا ستيف.

827
00:39:10,957 --> 00:39:13,525
- أنا يمكن التنبؤ به، أليس كذلك؟

828
00:39:13,568 --> 00:39:18,399
ما يمكن التنبؤ به، مثير للشفقة
ستيفاني ستفعل

829
00:39:18,443 --> 00:39:21,620
مع هذه البندقية المحشوة؟

830
00:39:23,578 --> 00:39:25,798
- أنت لن تقتل
عمدة أتلانتا.

831
00:39:25,841 --> 00:39:27,887
- أوه، لديك الكثير
من الأسهم في هذا العنوان.

832
00:39:30,629 --> 00:39:33,501
سأخبرك بهذا كثيرًا،
الزوج.

833
00:39:33,545 --> 00:39:37,505
إذا قررت أن أقتلك

834
00:39:37,549 --> 00:39:40,508
لن يتمكنوا أبدًا
لتتبع ذلك لي.

835
00:39:40,552 --> 00:39:42,902
هذا بالطبع إذا استطاعوا
العثور على ما يكفي من بقاياك

836
00:39:42,945 --> 00:39:44,599
حتى للتعرف عليك.

837
00:39:44,643 --> 00:39:47,646
الآن إذا كنت من أي وقت مضى...

838
00:39:47,689 --> 00:39:51,171
تحدث معي
بالطريقة التي فعلتها للتو...

839
00:39:55,349 --> 00:39:57,569
ستكون الكلمات الأخيرة
أنت تنطق.

840
00:39:57,612 --> 00:40:03,531
- ♪

841
00:40:07,579 --> 00:40:13,541
♪

842
00:40:23,464 --> 00:40:24,770
- [يطرق الباب]

843
00:40:24,813 --> 00:40:26,859
- أنا آسف، لقد أغلقنا.

844
00:40:26,902 --> 00:40:29,339
- [قرع الجرس]
- أعرف أنهم يرون أن الغناء.

845
00:40:29,383 --> 00:40:30,558
ماذا تفعل؟

846
00:40:31,951 --> 00:40:33,169
ماذا تريد؟

847
00:40:33,213 --> 00:40:35,868
- ♪

848
00:40:41,090 --> 00:40:43,571
- [رش الماء]

849
00:40:43,615 --> 00:40:49,534
- ♪

850
00:40:58,717 --> 00:41:00,719
- لقد استمتعت بنفسك،
يمزح مع هذا الشرير

851
00:41:00,762 --> 00:41:04,462
أمامي طوال الليل
أليس كذلك؟

852
00:41:04,505 --> 00:41:07,508
- رودريك وأنا
كلاهما أعزب،

853
00:41:07,552 --> 00:41:10,424
البشر ذوات الدم الحمراء.

854
00:41:10,468 --> 00:41:12,861
لماذا لا نستمتع
شركة بعضنا البعض؟

855
00:41:12,905 --> 00:41:13,993
- أنت امرأتي.

856
00:41:16,865 --> 00:41:18,345
ولا تنساه.

857
00:41:18,388 --> 00:41:22,958
- ♪

858
00:41:23,002 --> 00:41:25,657
- بيلا: [تئن]

859
00:41:25,700 --> 00:41:32,272
- ♪

860
00:41:37,364 --> 00:41:40,236
♪ ماذا سأفعل
افعل معك؟ ♪

861
00:41:40,280 --> 00:41:42,761
♪

862
00:41:42,804 --> 00:41:46,939
- بيلا: [تئن]

863
00:41:46,982 --> 00:41:49,724
- ♪ ما أنا
سأفعل معك؟ ♪♪

864
00:41:51,334 --> 00:41:52,597
- مذيعة:
في المرة القادمة في "الطموحات"--

865
00:41:52,640 --> 00:41:54,207
- هذا الرجل سوف يحضر لك
لا شيء سوى البؤس.

866
00:41:54,250 --> 00:41:55,425
- إيفان يحبني.

867
00:41:55,469 --> 00:41:58,820
وفي يوم قريب،
سوف يثبت ذلك.

868
00:41:58,864 --> 00:42:00,300
- ستيفاني ليست عاملا.

869
00:42:00,343 --> 00:42:02,041
- أنا في انتظار شخص ما.

870
00:42:02,084 --> 00:42:03,433
- لقد ذهبت بعيدا جدا، أيها الرجل العجوز.

871
00:42:03,477 --> 00:42:05,087
سوف تحصل على هذا
تحذير مرة واحدة.

872
00:42:05,131 --> 00:42:06,524
- عمارة هيوز.

873
00:42:06,567 --> 00:42:08,569
- هي فتاة شقية، شقية.

874
00:42:08,613 --> 00:42:11,180
- منافق،
الكذب وقحة قليلا.

875
00:42:11,224 --> 00:42:13,095
- لقد جئنا إلى أتلانتا
لبدء بداية جديدة.

876
00:42:13,139 --> 00:42:16,185
- اه!
- ها أنت ذا.

877
00:42:16,229 --> 00:42:17,709
- تريد حقا
الأوساخ على لانكستر؟

878
00:42:21,756 --> 00:42:25,368
- ♪

879
00:42:28,633 --> 00:42:30,809
- ♪

880
00:42:34,508 --> 00:42:36,249
- [قرع الجرس]